After watching one of his co-workers lose her job, the city's acting comptroller announced his immediate retirement during Monday night's city council meeting, citing a “toxic environment” and what he called bullying.