Lawsuit claims bullying in Urbana schools