20-year-old woman, teen accused of armed robbery