Group seeks investigation, claims state agency would violate federal law