Buckley woman pleads guilty to federal mail-fraud charges