Danville police investigating woman's death