Mahomet couple injured in ATV accident