Campus officials say they'll comply with ABA penalties, complain about $250,000 fine