Danville school board files complaint against teachers' union