Homeless man who touched many hearts dies after fall