Danville schools' lawyer disputes union's claim over talks