Wendy's returning to Campustown area