Illini volleyball ranked 23rd