Township sues supervisor over payroll taxes