Penfield man dies in two vehicle crash