Developer proposes student apartments on University