Chargers earn big Big 12 volleyball win