Agency founder seeks volunteers for survey of homeless