Township sues Urbana school district over documents