Catlin teachers, district seek mediation