Agencies join to seek federal protection for aquifer