Hospitals put a new focus on follow-ups to avoid Medicare fines