Illini volleyball's rankings streak ends