Production firm Shatterglass earns small-business award