Man, jailed in bank robberies, also charged with criminal sexual assault