Letter from Birdland: Beware of the species 'Canis gluttonus'