Everyone contributes as Chargers rebound for third