Roundabout at Windsor and Race would eventually cause traffic jams, plan commission says