Injury sidelines gymnast Maestas for 2013 season