Chuck Koplinski: 'Anna Karenina' sumptuously revitalizes classic