South Side grieves over murder-suicide