Champaign man arrested following fatal shooting at Champaign motel