Updated: OSHA cites, fines Guardian West plant