Tolono board to decide ballot challenge