Landlord faces criminal charges for smoke, CO detector violations