Urbana man arrested in Chicago murder