Softball coach accused of having sex with teen