Another cold waves grips the northern Plains, upper Midwest