Group seeks student vote on fee for $160 million Assembly Hall renovation