Melissa Merli's Art Beat: Comic pays tribute to a major voice for equality