Voices: The dog days of winter