UI staffer objects to mass email; Davis' office says message was approved by House panel, not political