Sheriff: 5 snowboarders killed in Colorado avalanche