Chuck Koplinski: Outlandish story in 'Pain' matches director's style