Chuck Koplinski: Not-so great 'Gatsby' survives grandiose treatment