UI grad student's video system merges virtual, reality