Father sues over son's death at jail