Illini golfers fall short in title quest