Woman found dead in portable toilet identified as former resident of Champaign and Urbana