Retiring Urbana schools official hailed as 'legend'